C h a n t e l l e   l a   c u l t u r e l l e

Chuka est musicienne depuis l'âge de 12 ans. De 1977 à 1984, elle a intégré l'Ensemble national de chants et danses folkloriques en Mongolie. entre 2013 et 2014 elle a enseigné le luth à l'école professionnelle de Shilin, dans la province de Shilin Gol, en Mongolie-Intérieure (Chine), et au sein de la chorale Ulaan Muchir, dans le canton d'Avga, dans la même province.

Ces dernières années, elle a été membre de la chorale Yesun Erdeniin Oron, créée pour servir la population par la culture et l'art. De ce fait, la chorale est devenue une chorale affiliée à l'Association des anciens combattants de la capitale et est sollicitée en cas de besoin.

Jusqu'à sa retraite, elle a aussi occupé différents postes notamment culturels au sein de l'administration mongole.

Le concert a lieu jeudi 16 juillet à 20 h - La réservation est très conseillée : 06.25.29.44.12

 10 Grande rue, 03140 CHANTELLE

Participation libre au bénéfice de l'association "La Nature Créative"

Les auteurs invités sont les suivants :

Marina Bellan-Lebreton est née et a grandi sur les terres volcaniques auvergnates, où elle a été initiée à la lecture dès son plus jeune âge par sa mère et son grand-père. Elle a publié deux romans : « Ces temps-ci » et « Dire que tu ne m’as jamais rien dit ».

Agnès Du Prez est une auteure Gannatoise ; elle a fait ses débuts comme chroniqueuse web spécialisée dans la musique avant d'être journaliste pigiste en presse nationale. C’est en 2020 qu’elle commence a écrire un récit autobiographique « Poisson d’Avril ! »Suivront, « Ce jour-là, il faisait beau », « La fille au parapluie rouge et autres histoires courtes » et « Mémoires d'une chroniqueuse en herbe ».

Julien Moreau est journaliste et auteur. Après des études en sciences politiques du côté de Montpellier, il est devenu journaliste, pour le quotidien régional "La Montagne" où il fait actuellement partie du pôle faits divers/justice. En 2017, il sort son 1er roman policier « Enracinés », suivra en 2019 "Psychose en Limagne", un thriller qui se passe dans le village qui l’a vu grandir, Orcet, au sud de Clermont-Ferrand. En 2020, il publie n polar, version années 70, "Secrets de famille" il a reçu le prix de la Grande Région Auvergne-Rhône-Alpes en 2021. Puis avec "Les promesse du sang" (2022), l'auteur s'éloigne des enquêtes policières pour livrer un récit poignant sur le parcours chaotique de migrants, du Mali jusqu'en Auvergne.

Gilles Belin est un écrivain bourbonnais connu pour ses romans comme «Cimetière perdu» (2016), «Valtan», «Turpitudes bocagères » (prix du roman gay en 2022) et «Le Chapelet de la veuve» (2023). Son dernier livre, «Moi, Louis Mantin, le carnet secret», qui sortira à la mi-mars 2026 a été interprété par le Théâtre Bûle en 2025.

Le Théâtre Atelier Bûle propose régulièrement des lectures publiques, moments de partage où les mots prennent vie à travers la voix des comédiens. Ces lectures offrent une autre manière d’aborder les textes, en privilégiant l’écoute, l’émotion et la proximité avec le public.

Publié en 2025, « Moi, Louis Mantin, le carnet secret » propose une reconstitution sensible et romancée de la vie de Louis Mantin, figure emblématique de Moulins. L’auteur, Gilles Belin, s’appuie sur de rares archives pour imaginer un récit intime, rédigé comme un carnet secret au soir de sa vie.

À travers ce texte, le lecteur découvre la personnalité de Louis Mantin, son rapport au temps, ses choix de vie et son héritage : la Maison Mantin de Moulins, un lieu exceptionnel reconstitué dans son état d’origine, réunissant ses collections d’art et curiosités, et légué à la ville pour la postérité.

Cette lecture met en lumière la richesse d’un texte où la littérature rejoint l’histoire locale, elle sera suivie d'un échange avec l'auteur.

https://www.moulins-tourisme.com/patrimoine-culturel/la-maison-mantin/

https://www.theatrebule.fr/spectacles/moi-louis-mantin-lectures-gilles-belin-2025-2026/

Echos Grecs
dora spetsioti | nikos ordoulidis

« Echos Grecs » est un concert-spectacle pour piano et voix avec Nikos Ordoulidis et Dora Spetsioti, qui fait revivre aujourd’hui des chansons populaires urbaines du monde grecophone, ainsi que d’autres répertoires traditionnels avec lesquels elles ont entretenu une interaction historique.

Des chants en grec, turc, yiddish, roumain et dans d’autres langues surgissent au présent, affranchis de toute approche muséale, et deviennent un terrain d’expérimentation ouvert. Ils composent ainsi un univers méta-populaire où les mondes musicaux personnels des deux artistes rencontrent et se mêlent au matériau historique.
Riches d’une longue expérience au sein d’orchestres populaires, les deux musiciens abordent ce répertoire « de l’intérieur » : ils déconstruisent rythmes, harmonies et mélodies, et laissent s’exprimer librement toutes leurs influences musicales, sans frontières prédéfinies. Le piano déploie des improvisations aux accents orientaux, emprunte des techniques aux instruments traditionnels et ouvre un espace à des traitements avant-gardistes, voire atonaux, tandis que des références contemporaines – allant des harmonies du rock aux motifs rythmiques de la musique électronique – entrent en dialogue avec ce matériau hérité du passé.

Le spectacle s’inscrit dans le cadre du projet plus vaste Eastward Piano, une initiative artistique et de recherche qui explore les circulations et les croisements des traditions musicales populaires, ainsi que le rôle historique et actuel du piano en Orient. Il propose ainsi de nouvelles formes d’écoute et de co-création au présent.

Liste des artistes invités :

APPIX : https://ateliers-artistes-belleville.fr/artiste/appix/

Anne-Marie BRETON : https://www.annemariebreton.com

Geneviève DUVERGER

David LABROUSSE :  http://davidlabrousse.com/

Jean Marc MISIASZEK :  https://jeanmarc-misiaszek.fr/

Basile PECLARD :  https://basilepeclard.com/

Jacqueline ROBIN :  https://atelier-st-jean.com/observer/

Jacques VIGOT : https://lacapitalegalerie.fr/jacques-vigot-4/

Mireille WEINLAND : https://www.artistescontemporains.org/artistes/mireille-weinland/

Pour cette sixième édition des Constellations éphémères, une vingtaine de musiciens et chanteurs seront présents ; ils viennent des pays suivants: France, Pologne, Catalogne espagnole et Espagne, Belgique. Danemark (sous réserve) et proposeront un répertoire des chants et des musiques qui va bien au-delà de ces seuls pays.

 La direction musicale est confiée au très populaire chef de chœur  Jacek Halas, de Pologne,  co-fondateur avec François Monnet, artiste d'Escurolles,  du " concept" des Églises Peintes Chantées.  

François Monnet premier traducteur en français de Hauge, édité par les éditions « Bleu Autour » sous le titre de « Nord Profond » nous lira des poèmes en Norvégien et en Français, nous proposera de la musique et partagera son expérience de traducteur.
François a fait plus de quarante présentations et spectacles autour de l’œuvre poétique de Olav H.Hauge en France comme en Norvège.
Un bon mot de Olav H.Hauge :
« En matière de traduction il vaut mieux un moineau vivant qu’un aigle empaillé !… »
La conférence sera suivie d’un pot de l’amitié où chacun pourra s’exprimer.

L’exposition des deux artistes se poursuit à la galerie de l'Oscambre qui expose aussi des œuvres d'autres artistes, invités par François Monnet.

Ainsi en est-il de Laïla Monnet créatrice de bijoux or argent, perles et coquillages dans une joaillerie très délicate, de Kathleen Mac Intyre, une photographe innovante, norvégienne, avec son livre fraîchement sorti des presses de l'éditeur d'art Kehrer Forlag, et déjà un succès international, intitulé "Color me softly".

Autre artiste d'autres horizons et avec des matières merveilleuses, Sukanta Bose Jurain née à Santiniketan au Bengale et créatrice d’écharpes et de vêtements légers comme l'air en soies sauvages teintes avec des végétaux  (technique du Tie Dye) et brodés et décorés avec la technique japonaise du Shibori.
Tout à l'opposé de cette légèreté la pesanteur et la densité de pièces originales d'un jeune ferronnier d'art qui a crée pour cette exposition des bougeoirs petits, mais remarquables.
Tous ces artistes...des coups de cœur de François Monnet.

Mais l'essentiel de cette exposition dans les salles successives de l'Oscambre est un hommage photographique à un grand poète norvégien du XXéme siècle : Olav H. Hauge, un homme né au bord des fjords, plus précisément à Ulvik. Avec une brève éducation d'horticulteur,-il vivra de ses 400 pommiers- touché très jeune par une schizophrénie, mais porté par une quête intérieure d'une grande force et dans cette quête, celle d'une vie totalement axée vers un seul but existentiel : la poésie.

Il deviendra après des années d'épreuves un phare de la nouvelle poésie en Norvège, laissant derrière lui une seule œuvre, entièrement poétique et des poèmes lumineux, éblouissants de simplicité, des poèmes que l'on a envi d'avoir avec soi, comme son livre, une anthologie traduite par le photographe François Monnet, auteur d'une magnifique exposition de photos et créateurs de kakemonos géants aux couleurs de Matisse avec quelques uns des poèmes les plus emblématiques du grand poète, dans une mise en espace surprenante qui "reconstruit" littéralement l'espace habituel d'exposition. 

François Monnet qui a traversé durant de nombreuses années, le monde du théâtre, à la fois comédien, metteur en scène et décorateur a la passion de l'occupation des espaces ! 
Donc une belle double exposition... à voir !!!
 
Le vernissage de l'exposition, le samedi 10 mai, se fera en deux temps ; il commencera à la galerie de l'Oscambre à 18h et se terminera à Arthouse à partir de 20h avec un concert de musique hindoue accompagnée de chants, donné par le Duo Azarak.

Enfin, le 16 mai 2025,  François Monnet qui a traduit en français les poèmes de Hauge, édité par les éditions « Bleu Autour » sous le titre de « Nord Profond » présentera une conférence lecture autour de la poésie Norvégienne, de la culture Norvégienne et plus particulièrement de l’auteur et poète Olav H.Hauge et de sa vie au bord du grand fjord de Hardanger. La conférence a lieu à la Galerie de l'Oscambre à 18h30.

liens :

Denise MILLET : 

https://www.laborne.org/fr/denise-millet/

Exposition Galerie de l'Oscambre : 

https://www.chantellelaculturelle.fr/Galerie-de-l-Oscambre.q.htm

Duo AZARAK

https://rencontreslyriquesluchon.fr/festival/2022/02/01/duo-azarak/

Nord Profond - Olav H. Hauge. -ED Bleu Autour

https://www.bleu-autour.com/produit/nord-profond/