CONCERT DE YATGA avec CHUKA le 16 juillet 2026

28/07/2026

Voici la présentation du concert faite par Aliona, la petite fille de Chuka le soir du concert.

Quelques mots sur la yatga :

Avant de commencer, permettez-nous de vous présenter brièvement l’instrument que vous allez entendre ce soir.

La yatga est la cithare traditionnelle de Mongolie. Elle appartient à la grande famille des cithares sur table que l’on retrouve dans de nombreux pays d’Asie, comme le guzheng en Chine, le gayageum en Corée, le koto au Japon ou encore le đàn tranh au Vietnam. Bien que ces instruments partagent des origines et certaines ressemblances, chacun a développé sa propre identité musicale, reflétant l’histoire et la culture de son pays.

En Mongolie, la yatga occupe une place particulière dans la musique traditionnelle. Son timbre délicat et expressif permet aussi bien d’accompagner le chant que d’interpréter des pièces instrumentales. Elle est appréciée pour sa capacité à évoquer les vastes steppes, le vent, les chevaux, les montagnes et les paysages qui caractérisent le pays.

La musique traditionnelle mongole est profondément inspirée par la nature. Depuis des siècles, les Mongols vivent en étroite relation avec leur environnement, au rythme des saisons et des éléments. Le ciel, les montagnes, les rivières, les chevaux, le soleil ou encore le vent ne sont pas seulement des décors : ils font partie intégrante de la vie quotidienne et de la culture nomade.

C’est pourquoi de nombreux chants traditionnels célèbrent la beauté de la nature, expriment de la gratitude envers elle ou rendent hommage aux forces naturelles qui accompagnent la vie des hommes. À travers la musique, les Mongols cherchent autant à raconter leur histoire qu’à transmettre leur profond respect pour le monde qui les entoure.

Programme

1. Pot-pourri de trois chants traditionnels mongols

Nous commencerons par un pot-pourri de trois chants populaires mongols.

Dans la tradition musicale mongole, la nature occupe une place essentielle. Beaucoup de chants décrivent les paysages, les saisons, le ciel, les montagnes ou les animaux, non seulement pour leur beauté, mais aussi pour exprimer le profond respect que les nomades portent à la nature, dont ils dépendent depuis toujours.

* Mandakh Nar (Le Soleil levant) célèbre l’apparition du soleil et le début d’une nouvelle journée.
* Üzesgelen Goo (La Beauté de la nature) est un hommage à la beauté du monde naturel et une expression de gratitude envers la nature.
* Shiden Khuar met particulièrement en valeur les nombreuses possibilités techniques de la yatga. On y retrouve notamment différentes techniques de pincement, des effets de jeu raffinés ainsi que des changements d’accord en cours d’interprétation, illustrant toute la richesse expressive de l’instrument.

2. Première neige

Cette œuvre a été composée spécialement pour la yatga par Naranbaatar, compositeur mongol et Artiste émérite de Mongolie.

3. Salkhin Zeerd (Le Cheval alezan du vent)

Cette pièce évoque la puissance, l’élégance et le rythme du galop d’un cheval, symbole majeur de la culture mongole.

4. Le Conte de la Yatga

Cette œuvre a été composée par un musicien et compositeur qui travaillait avec ma mère à cette époque, et lui a été dédiée. Écrite pour deux yatgas, elle confie la partie soliste à ma mère. Leur interprétation a été enregistrée pour le Fonds d’or de la Radio nationale mongole.

5. Chant traditionnel coréen – Arirang

L’un des chants traditionnels les plus célèbres et les plus appréciés de Corée.

6. Chant traditionnel coréen – Onghea

Un autre chant populaire traditionnel coréen, transmis de génération en génération.

7. Hymne à la Yatga

Cette œuvre a été spécialement composée pour la yatga par un professeur et compositeur de cet instrument.

8. Khökh Torgon Deel (Le Deel de soie bleue)

L’une des chansons traditionnelles les plus célèbres de Mongolie, ici adaptée pour la yatga.

Traditionnellement, la yatga accompagne très souvent le chant ou d’autres instruments traditionnels. Afin de vous faire découvrir cette pratique, ma mère interprétera cette œuvre en chantant, accompagnée de ma grand-mère.

Elle tient toutefois à préciser, avec beaucoup d’humilité, qu’elle n’est pas chanteuse et qu’elle n’a jamais chanté devant un public. Cette interprétation n’a d’autre ambition que de vous faire découvrir la façon dont la yatga accompagne traditionnellement le chant dans la musique mongole.

9. Argaagüi Amrag (Les Amants inséparables)

Nous poursuivrons avec un autre chant traditionnel mongol racontant l’histoire de deux amoureux qui se reconnaissent comme des âmes sœurs et célèbrent leur amour.

10. Tsenkher Zalaa (Le Gland bleu)

Nous conclurons ce concert avec cette mélodie emblématique de Mongolie, arrangée pour la yatga.

Surnommée le « chant de la météo », elle accompagne depuis des décennies les bulletins météorologiques de la télévision nationale mongole. Son texte peint avec poésie les paysages et la beauté de la nature mongole.

lien VIDÉOS : des extraits des concerts à Chantelle, Gannat et Cognat Lyonne